朝顔日記眼の助1.1読み上げメモ -

はじめに

眼の助Version1.1は、(株)富士通東北海道システムエンジニアリングによる音声読み上げブラウザの製品版眼の助のデモ用お試し版です。

なお、私の聞き取り能力はあまり高くありませんので、間違って聞き取っている可能性もありますので、鵜呑みにしてはいけません。繰り返しますが、このページには間違った記述が含まれていることがあります。内容は無保証です。このメモをご利用になる場合は各自の責任でお願いいたします。

元ネタは、眼の助 Version2.1の読み上げ方を記したプレインストール版眼の助 Version2.1 の読み上げメモで、当サイトのこのページは、件のページを眼の助 Version1.1で読み上げてみただけのようなものです。なお、犬神さんのサイト、Web系メモには、他にもWeb系メモ - ホームページ・リーダー v3.01 の読み上げメモをはじめ音声ブラウザメモのメモなどの有益な情報が集積されつつあります。犬神さんの詳細な研究に感謝します。

また、私の手による同様のパクリ企画でホームページリーダーv2.5の読み上げメモやVE2000読み上げメモもありますので、ご利用になりたい方は、無責任、無保証な内容でよければ勝手にしてください。:p)

以下の文章では、眼の助Version2.1のことを眼の助2.1と、眼の助Version1.1のことを眼の助1.1と略記します。

なおテストした私の環境は以下の通りです。

OS: Windows98 SE
眼の助デモ版: Version1.1

語句の読み上げ例

日付関連

眼の助1.1 による日付関連の読み上げ例
表記	読み上げ例
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat	さんえむおーえぬてぃーゆーいーだぶりゅいーでぃーてぃーえいちゆーえふあーるあいえすえーてぃー
Jan. Feb. Mar. Apr. May. Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.	じぇいえーえぬえふいーびーまーえーぴーあーるめいじぇいゆーえぬじぇいゆーえるえーゆーじーえすいーぴーおーしーてぃーえぬおーぶいでぃーいーしー
2002/12/1	にせんにじゅうにいち
2002-12-1	にせんにまいなすじゅうにまいなすいち
2002.12.1	にーぜろぜろにーてんいちにーてんいち
2002・12・1	にーぜろぜろにーてんいちにーてんいち
2002年12月1日	にせんにねんじゅうにがつついたち
Dec.1, 2002	でぃーいーしーいちにせんに

数字と単位関連

眼の助1.1 による数字や単位などの読み上げ例
表記	読み上げ例
1/12。12分の1。十二分の一	いちじゅうに　じゅうにぶんのいちじゅうにぶんのいち
10分。十分。充分	じゅっぷんじゅうぶんじゅうぶん
15:10	じゅうごじゅう
15時10分十五時十分十時十五分	じゅうごじじゅっぷんじゅうごじじゅっぷんじゅうじじゅうごふん
(－50＋250－100)×2÷5＝40	かっこまいなすごじゅうぷらすにひゃくごじゅうまいなすひゃくかけるにわるごいこーるよんじゅう
20mm、20cm、20m、20km	にじゅうみりめーとるにじゅっせんちめーとるにじゅうめーとるにじゅっきろめーとる
20℃。20°	にじゅうどしーにじゅうど
20g、20kg、20t、20cc	にじゅうじーにじゅっきろぐらむにじゅうてぃーにじゅっしーしー
03-10-0001	ぜろさんいちぜろぜろぜろぜろいち
03(10)0001	ぜろさんいちぜろぜろぜろぜろいち
(03)10-0001	かっこぜろさんいちぜろぜろぜろぜろいち
#FFFFFF	いげたえふえふえふえふえふ
#ff00c0	いげたえふえふぜろぜろしーぜろ

記号関連

眼の助1.1 による記号の読み上げ例
表記	読み上げ例
（全角空白）	(読み上げない)
「」	（読み上げない）
（）	かっこ ※最初のだけ「かっこ」と読むようだ。試してみた限り、閉じ括弧は読まないっぽい
、。	（それぞれの箇所で小休止が入る）
～	から

記号をよく読み上げる！: 数学記号全般（≒、≡なども）、ロシア文字（Дなど）、ギリシャ字（Σなど）、ほか
特殊な読み上げ: 「（）」は基本的に最初のだけ「かっこ」と読む。「03(10)0001」では読まず、「(03)10-0001」では最初の括弧だけ読む。眼の助2.1とはちょっと違うようだ。; 「-」「－」は「まいなす」と読んだり読み飛ばしたり。単独のとき、また数式と認識したとき「まいなす」と読むのかもしれない。「2002-12-1」のときは「まいなす」と読み、「03-10-0001」だと読まない。先頭の数字が0のとき、電話番号と認識するのだろうか？; 記号をいくつも連続させると読まないことがある。「－－－－－－」も「　　　　　　」（全角空白×6）も無音

漢字・単語

眼の助1.1 による漢字・単語の読み上げ例
表記	読み上げ例
行っている	おこなっている
保護者の方へ	ほごしゃのほうへ
お釈迦様マリア様	おしゃかさままりあさま
KAR FISH, SCIENCE	けーえーあーるふぃっしゅ、さいえんす　※英単語は大文字小文字に関わらず、辞書にあるものは英単語として、ないものはアルファベットで読むようだ。語彙はごく限られているかもしれない。この例ではKARとFISHの間で半角スペースがあるが、区切らずに読むので、KARFISHと書いてあるように聞こえる。
明日香、あすか	あすか、あすか ※漢字表記は自然なイントネーションで、仮名表記は少し違うイントネーションで読んだ。
体躯體躯を鍛える、體のために。	からだくてい　くをきたえるていのために ※異体字は、文字としても、文脈中でも音読することがある
其れぢゃさやうならと云つたとき、挙げたその手にてふてふが舞ひ降りてきたのださうだ。	それれじゃさやうならとうんつたときあげたそのてにてふてふがまうひおりてきたのださうだ

【メモ】: 前後の文字や送り仮名によって読み上げられ方は変化するようだ。口語・方言・送り仮名の異同にも弱い; ユーザが登録できる辞書はない

【おまけ】顔文字関連

眼の助1.1 による顔文字の読み上げ例
表記	読み上げ例
´ω｀) （￣△￣；（´д｀;）	おめがかっこさんかくかっこでー
ヽ（≡ω≡）ノ	かっこごうどうおめがごうどうの
:p)	ぴー
Σ（>o<;）	しぐまかっこあんどじーてぃおーあんどおーあんどえるてぃ※実体参照はそのまま読み上げるようだ。後述

HTML の影響

HTML 記述が眼の助1.1 の読み上げに及ぼす影響
HTMLでの記述	読み上げへの影響
朝飯昼飯晩飯 <ol><li>朝飯</li><li>昼飯</li><li>晩飯</li></ol>	※ol要素の番号を読み上げない
強い強調と強調 <strong>強い強調</strong>と<em>強調</em>	特に強調されているようには聞こえない。
明日香（あすか） <ruby><rb>明日香</rb><rp>（</rp><rt>あすか</rt><rp>）</rp></ruby>	あすかかっこあすか ※rb を読み飛ばすことはなく、逐次的に読み上げる。また、区切りに使っている rp 内の記号も読む。読める記号が多いので、だぶり読みよりもむしろ rp が邪魔になるかもしれない。しかし矢継ぎ早には読み上げず休止が入るので、認識はしやすかった。
title 属性 <span title="title">title 属性</span>	読み上げない
リンクテキスト <a href="#top">リンクテキスト</a>	※眼の助2.1と異なり読み上げる前に音が鳴るというようなことはない。声の調子は変わらない（ユーザ設定もできない）。したがって、読み上げ個所がアンカーであるかどうかは全く判別できない。リンクリストを抽出することはできるので、それに頼らざるをえない。
<img src="img/icon.png" alt="アイコン" />	画像のalt属性を読み上げない。そもそもimg要素を無視しているようだ。
<img src="img/icon.png" alt="アイコンの画像" title="アイコン" />	何も読まない
<a href="http://diary.noasobi.net/"><img src="img/icon.png" alt="朝顔日記へ" /></a>	何も読まない
イメージマップ（いわゆるクリッカブルマップ）	何も読まない
名前: パスワード: 男性女性 <form action="#" method="post"> <p> <label for="name">名前: </label> <input type="text" id="name" name="name" /><br /> <label for="password">パスワード: </label> <input type="password" id="password" name="password" /><br /> <input type="radio" name="sex" value="man" /> 男性<br /> <input type="radio" name="sex" value="woman" /> 女性<br /> <input type="submit" value="送る" /> <input type="reset" value="やめる" /> </p> </form>	なまえぱすわーどだんせいじょせい ※formであるかそうでないのか判別がつかない。「入力フォーム」リスト表示させることができるが、この例では、「そうしんぼたん」とのみ読み上げた。

【メモ】: accesskey、tabindex は利用できない; すべての要素を同じ声の調子で読み上げる。設定できない; "<"や">"などの実体参照はできないようで、そのまま読み上げてしまう。このページのように画面表示上、htmlのタグが大量にあるページを読むとわけがわからない。

CSS の影響

CSS 記述が眼の助1.1 の読み上げに及ぼす影響
CSS	読み上げへの影響
display : none visibility : hidden	display:none は無効（NN4 によるプレビュー画面には有効で、非表示になるが、文字拡大画面には表示され、かつ読み上げる）visibilityは、そもそもNN4未対応なので、無効だし、かつ読み上げる。
aural 用スタイル	効いている様子がない

【メモ】: CSS は全く反映されないらしい。読み上げにも、テキスト拡大画面にも反映される様子がない

眼の助1.1読み上げメモ